。疲氓殊未活，强对况难撄。坐见前车覆，宁论卧榻争。官家方省事，付与老书生。

【笺注】

据《郑孝胥日记》光绪三十年（1904）一月廿九日“作五律一首，日前无诗作，似即此诗。诗题《龙州杂诗》，似不应一首，却仅一首，何来“杂”，颇为奇怪。

(资料图片)

此诗着力描写了龙州边境的重要与艰难形势，担忧边境的安危，重履甲午的覆辙，也隐有担此重任的自豪感。

（1）“一旅”二句：一支军队防守边关重镇，朝中人的心中不很看重。

“一旅”，指郑孝胥所领武建军。

“边锁”，比喻边境重镇。宋范成大《送陆务观编修监镇江郡归会稽待阙》：“边锁风雷动，军书日夜飞。”

“中朝”，朝廷；朝中。《三国志·魏志·杜畿传》：“中朝苟乏人，兼才者势不独多。”

“强对”，亦作“彊对”。劲敌。《三国志·吴志·陆逊传》：“刘备天下知名，曹操所惮，今在境界，此彊对也。”

首联认为朝中执政者太不经心关注边防军队建设的重要。

（2）“疲氓”二句：人民疲困，尤其没有活路，何况面对强敌，难以对敌！

“疲氓”，疲困之民。唐白居易《才识兼茂明于体用科策》：“农战非古，衣食罕储，念兹疲氓，远乖富庶。”

颔联分析边境的边情：民困敌强。

（3）“坐见”二句：眼看着要跟着前车一样倾覆，那还论什么朝中的权力争夺？

“坐见”，犹言眼看着，徒然看着。唐陈子昂《登泽州城北楼宴》诗：“复来登此国，临望与君同。坐见秦兵垒，遥闻赵将雄。”

“前车覆”，语出《荀子·成相》：“前车已覆，后未知更何觉时。”后比喻以往的失败，后来可当作教训。

“卧榻争”，危及权益的相互之争。语出《桯史》卷一《徐铉入聘》：“其后，王师征包茅于煜，骑省复将命请缓师，其言累数千言，上谕之曰："不须多言，江南亦何罪？但天下一家，卧榻之侧，岂容他人鼾睡耶！’”此指朝中的权力争夺。

颈联不满朝局的权力倾轧，担心导致前车之鉴而不顾。显然是指甲午战败而言。

（4）“官家”二句：皇家正是省心了事，都交给了我这老生生！

“官家”二句，郑孝胥自注：“苏诗："堪笑钱塘十万户，官家付与老书生。’”语出宋苏轼《病后醉中》诗。官家，指皇帝。

尾联虽表面是认为官家省事，实则带些身担重任的自豪。

标签：